Sunday, November 29, 2009

Kölsch


Basım: 2008

Alındığı Tarih: Ekim 2009

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Zazaca (Zazaki)


Basım: 2009

Alındığı Tarih: Kasım 2009

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Creole


Basım: 2006

Alındığı Tarih: Kasım 2009

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Sunday, September 6, 2009

Tay (Thai)


Basım: 2003

Alındığı Tarih: Eylül 2009

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Türkçe -5 (Turkish)


Basım: 1991

Alındığı Tarih: 01.09.2009

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Saturday, September 5, 2009

Yunanca (Greek)



Basım: 1983 (?)

Alındığı Tarih: Ekim 2004

Alan Kişi: Işıl Şakraker

Ukraynaca (Ukranian)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: Şubat 2005

Alan Kişi: Işıl Şakraker

Türkçe -4 (Turkish)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: -

Alan Kişi: Tülay Şakraker

Türkçe -3 (Turkish)



Basım: 1995

Alındığı Tarih: Temmuz 2003

Alan Kişi: Deniz Sözeri

Türkçe -2 (Turkish)



Basım: 1994

Alındığı Tarih: Ağustos 2009

Alan Kişi: Işıl Şakraker

Türkçe -1 (Turkish)



Basım: 1984

Alındığı Tarih: Eylül 2009

Alan Kişi: Işıl Şakraker

Toba



Basım: 2005

Alındığı Tarih: Mart 2009

Alan Kişi: Bülent Bozdoğan

Not: Arjantin'de artık konuşulmayan bir dil.

Slovence (Slovenian)



Basım: 2005

Alındığı Tarih: Mart 2009

Alan Kişi: Martin Sala

Sırpça (Serbian)



Basım: 2002

Alındığı Tarih: Nisan 2005

Alan Kişi: Panagiotis Isigonis

Rusça (Russian)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: Şubat 2005

Alan Kişi: Işıl Şakraker

Romence (Romanian)



Basım: 2006

Alındığı Tarih: Mayıs 2009

Alan Kişi: Alexandru Aleman

Portekizce -2 (Brazilian Portuguese)



Basım: 2008

Alındığı Tarih: Mart 2009

Alan Kişi: Bülent Bozdoğan

Not: Brezilya Portekizcesi.

Portekizce -1 (Portuguese)



Basım: 2008

Alındığı Tarih: Nisan 2009

Alan Kişi: Fırat Oğuz Edis

Piemontece (Piemontese)



Basım: 2005

Alındığı Tarih: Eylül 2005

Alan Kişi: Federico Pisanu

Not: İtalya'nın Piemonte bölgesinin yerel dili.

Norveççe (Norvegian-Bokmal)



Basım: 2008

Alındığı Tarih: Nisan 2009

Alan Kişi: Mehmet Kuzgun

Macarca (Hungarian)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: Şubat 2005

Alan Kişi: Panagiotis Isigonis

Litvanca (Lithuanian)



Basım: 2005

Alındığı Tarih: Şubat 2006

Alan Kişi: Vilius Benetis

Letonca (Latvian)



Basım: (?)

Alındığı Tarih: Nisan 2005

Alan Kişi: Panagiotis Isigonis

Lehçe (Polish)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: 2005

Alan Kişi: Panagiotis Isigonis

İngilizce -2 (English)



Basım: 1943

Alındığı Tarih: Şubat 2009

Alan Kişi: Işıl Şakraker

Korece (Korean)



Basım: 2003

Alındığı Tarih: Nisan 2008

Alan Kişi: Tayfun Aydın

Katalanca (Catalan)



Basım: 2001

Alındığı Tarih: Mart 2006

Alan Kişi: Pau Latorre Costa

Japonca (Japanese)



Basım: 2007

Alındığı Tarih: Mart 2009

Alan Kişi: Martin Sala

İtalyanca (Italian)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: -

Alan Kişi: Deniz-Tülay-Tahsin ŞAKRAKER

İspanyolca -2 (Spanish)




Basım: 2008 - Arjantin

Alındığı Tarih: Mart 2009

Alan Kişi: Bülent Bozdoğan

Not: Arjantin'de konuşulan ispanyolca.

İspanyolca -1 (Spanish)



Basım: 2001

Alındığı Tarih: Kasım 2004

Alan Kişi: Tahsin Şakraker

Not: İspanya.

İngilizce (English)



Basım:2002

Alındığı Tarih: Aralık 2006

Alan Kişi: Deniz Şakraker
Tülay Şakraker
Tahsin Şakraker

Hırvatça (Croatian)



Basım: 2004

Alındığı Tarih: Nisan 2005

Alan Kişi: Anamarija Ban

Hindi (Hindu)



Basım: 2008

Alındığı Tarih: Şubat 2009

Alan Kişi: Martin Sala

Fransızca (French)



Basım: 1997

Alındığı Tarih: 1996

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Flemenkçe (Flemish)



Basım: 2005

Alındığı Tarih: Temmuz 2007

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER

Not: Belçika.

Fince (Finnish)



Basım: 2003

Alındığı Tarih: -

Alan Kişi: -

Farsça (Persian)



Basım: 2008

Alındığı Tarih: Mayıs 2009

Alan Kişi: Nazım Kemal Üre

Estonca (Estonian)



Basım: 2009

Alındığı Tarih: Temmuz 2009

Alan Kişi: Suzanna Vatter

Danca (Danish)



Basım: 2007

Alındığı Tarih: Ağustos 2008

Alan Kişi: Deniz ŞAKRAKER -Tülay ŞAKRAKER

Çince -3 (Chinese)



Basım: 2007

Alındığı Tarih: Mayıs 2009

Alan Kişi: -

Not: "Jian ti zı". Soldan sağa yazılıyor. Büyüklere yönelik bir mandarin lehçesi.

Çince -2 (Chinese)


Basım: 2008

Alındığı Tarih: Mart 2009

Alan Kişi: Martin Sala

Not: "Jian ti zı". Soldan sağa yazılıyor. Çocuklara yöneli mandarin lehçesi.

Çince -1 (Chinese)


Basım: 2007

Alınan Tarih: Mayıs 2009

Alan Kişi: -

Not: Yukarıdan aşağı ve sağdan sola yazılıyor. Hong Kong ve Tayvan'da konuşulan mandarin lehçesi. "Fan ti zı" olarak biliniyor.




Arapça (Arabic)


Basım: 2001

Alındığı Tarih: Haziran 2005

Alan Kişi: Rüyam Yılmaz

Almanca (German)


Basım: 2004

Alındığı Tarih: Kasım 2004

Alan Kişi: Işıl ŞAKRAKER